Datenschutzrichtlinie

Bei der Nutzung der Website https://lecardinal.com kann L\'Hôtel Le Cardinal Ihre personenbezogenen Daten erheben und verarbeiten.\nDie vorliegende Datenschutzrichtlinie soll die Nutzer des Dienstes über die Mittel informieren, die eingesetzt werden, um Ihre personenbezogenen Daten unter Einhaltung der geltenden französischen und europäischen Gesetze zu sammeln und zu verarbeiten, insbesondere des Gesetzes Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 über Informatik, Dateien und Freiheiten, geändert durch das Gesetz Nr. 2004-801 vom 6. August 2004 und das Gesetz Nr. 2018-493 vom 20. Juni 2018, der Verordnung (EU) Nr. 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr und der Richtlinie 2002/58 vom 12. Juli 2002, geändert durch die Richtlinie 2009/136/EG, sowie aller nationalen Umsetzungstexte oder nachfolgender Texte, die auf diese folgen.\Durch den Zugriff auf und/oder die Nutzung des Dienstes erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre personenbezogenen Daten unter den nachfolgend dargelegten Bedingungen und Voraussetzungen erhoben und verarbeitet werden. Wenn Sie dieser Richtlinie nicht zustimmen, müssen Sie die Nutzung des Dienstes einstellen.ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿? Die Richtlinie ist Bestandteil der rechtlichen Hinweise des Dienstes und sollte in Verbindung mit diesen AGB gelesen werden, die unter https://lecardinal.fr/fr/politique-confidentialite.html abrufbar sind, sowie mit unserer Datenschutzrichtlinie, die weiter unten abrufbar ist.ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿? Sie sollten sich daher vor dem Surfen auf die neueste Version der Richtlinie beziehen.1. Definitionen\nDie Begriffe "personenbezogene Daten", "verarbeiten/verarbeiten", "für die Verarbeitung Verantwortlicher", "Auftragsverarbeiter", "Empfänger", "Einwilligung" und "Datei" haben die gleiche Bedeutung wie in Artikel 4 der DSGVO.\n2. Der Verantwortliche für die Verarbeitung der über den Dienst gesammelten Persönlichen Daten des Nutzers ist das Unternehmen Hôtelière Cardinal 3, dessen Kontaktdaten in Artikel 10 zu finden sind.\3. Welche personenbezogenen Daten werden gesammelt? Bei der Erhebung personenbezogener Daten wird der Nutzer darüber informiert, ob bestimmte personenbezogene Daten zwingend angegeben werden müssen oder ob sie optional sind. Ohne die Angabe der personenbezogenen Daten, die zwingend erhoben werden müssen, ist der Zugang zu bestimmten Funktionen des Dienstes, wie z. B. der Online-Reservierung von Zimmern, und deren Nutzung durch den Nutzer nicht möglich.\Insbesondere können wir die folgenden Kategorien personenbezogener Daten sammeln:\Identität: Anrede, Name, Vorname, Organisation, Telefonnummer, E-Mail-Adresse;\Interessensschwerpunkte, die über ein Formular angegeben oder aus der Nutzung des Dienstes abgeleitet werden;\Kontakte und Austausch mit uns;\Technische Daten zur Navigation und Interaktion: Besuchsstatistiken: IP-Adresse, Cookies, z. B. die vom Nutzer besuchten Seiten, Datum und Uhrzeit des Besuchs (siehe Cookie-Richtlinie).n4. Warum sammeln wir Ihre personenbezogenen Daten?\Die personenbezogenen Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, sowie diejenigen, die im Rahmen Ihrer Nutzung des Dienstes gesammelt und/oder verarbeitet werden, werden insbesondere zu folgenden Zwecken verarbeitet:\Rechtsgrundlagen\Finalität\Vertrag zwischen Ihnen und uns (AGB und diese Richtlinie)\Um Ihnen den Dienst zur Verfügung zu stellen, seine Funktionsfähigkeit zu gewährleisten, insbesondere um Ihre Anfragen zu bearbeiten, Ihre Navigation zu erleichtern, etc.\Unser berechtigtes Interesse, unseren Service zu verbessern \Unser berechtigtes Interesse, den Service zu verbessern, insbesondere um den Service zu optimieren oder neue Funktionen anzubieten oder Ihnen eine vereinfachte automatische Eingabe anzubieten \Unser berechtigtes Interesse, Ihnen Dienste und Angebote anzubieten, die Ihren Vorlieben und Interessen entsprechen \Anpassung und Optimierung der Anzeige von Inhalten des Service und von Werbeangeboten an tatsächliche, vermutete oder abgeleitete Parameter oder Vorlieben, Appetenzen und Interessensschwerpunkte, des Nutzers, die sich aus Ihrer Nutzung des Dienstes, den von Ihnen eingegebenen Informationen oder Ihrer Navigation und Ihren Interaktionen mit dem Dienst ergeben können. n- Unser berechtigtes Interesse, unseren Dienst zu bewerben und Ihnen Angebote und Neuigkeiten anzubieten. n- Ihre Zustimmung, Angebote und Neuigkeiten von unseren Partnern zu erhalten. n- Sie über unsere Angebote und Neuigkeiten zu informieren, sofern Sie nicht widersprechen, sowie über Angebote und Neuigkeiten unserer Partner, sofern Sie Ihre Zustimmung gegeben haben. n5. Wer sind die Empfänger Ihrer Persönlichen Daten? Die Datenbank der Persönlichen Daten, die im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung des Dienstes erstellt wird, ist streng vertraulich. Wir verpflichten uns, alle angemessenen organisatorischen und technischen Maßnahmen zu ergreifen, um die Sicherheit, Integrität und Vertraulichkeit der Persönlichen Daten zu gewährleisten und insbesondere zu verhindern, dass sie verzerrt oder beschädigt werden oder dass unbefugte Dritte auf sie zugreifen können.n5.1 Weitergabe von Daten an Behörden und/oder öffentliche Einrichtungen Gemäß den geltenden Rechtsvorschriften können personenbezogene Daten auf Antrag an zuständige Behörden weitergegeben werden, insbesondere an öffentliche Einrichtungen, die ausschließlich zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen tätig sind, an Rechtspfleger, Ministerialbeamte und Einrichtungen, die mit der Eintreibung von Forderungen beauftragt sind.°5.Die personenbezogenen Daten können von uns, unseren Subunternehmern, unseren verbundenen Unternehmen und/oder gegebenenfalls von unseren Geschäftspartnern zu den in Artikel 4 beschriebenen Zwecken verwendet werden.\Unsere Mitarbeiter, Aufsichtsbehörden (z. B. Wirtschaftsprüfer) und Subunternehmer haben Zugang zu personenbezogenen Daten, die im Rahmen der Nutzung des Dienstes erhoben werden. Unsere Geschäftspartner, wie z. B. Restaurants oder Spas, haben Zugang zu den personenbezogenen Daten des Nutzers, insbesondere zum Zweck der Verwaltung seiner Reservierungen und des Kundendienstes: Wenn der Nutzer ein Konto bei sozialen Netzwerken hat und auf den Dienst zugreift, können wir Informationen von diesen sozialen Netzwerken erhalten, und die Dienste der sozialen Netzwerke können Informationen über die Nutzung des Dienstes durch den Nutzer erhalten. Wenn der Nutzer den Dienst über eine Social-Network-Site nutzt, erlaubt der Nutzer uns, auf bestimmte Informationen zuzugreifen, die er der Social-Network-Site zur Verfügung gestellt hat, wie insbesondere seinen Benutzernamen, seinen Vor- und Nachnamen, sein Profilbild und seine Persönlichen Daten, die sich auf die Nutzung dieses Dienstes beziehen. Durch den Zugriff auf den Dienst über eine Social-Networking-Site autorisiert der Nutzer uns, alle Informationen zu sammeln, zu speichern und zu verwenden, die der Nutzer der Social-Networking-Site erlaubt hat, uns zur Verfügung zu stellen.5.3 Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union Die personenbezogenen Daten des Nutzers können außerhalb der Europäischen Union verarbeitet werden, einschließlich durch Fernzugriff. Wir verpflichten uns, keine personenbezogenen Daten außerhalb der Europäischen Union zu übermitteln, ohne angemessene Garantien in Übereinstimmung mit den anwendbaren Vorschriften zu implementieren.6. Welche Rechte haben Sie in Bezug auf Ihre Persönlichen Daten? Gemäß den anwendbaren Vorschriften haben Sie, sofern Sie uns ausdrücklich darum bitten und Ihre Identität nachweisen, ein Recht auf Zugang zu Ihren Persönlichen Daten, ein Recht auf Berichtigung, ein Recht auf Widerspruch und ein Recht auf Löschung, unter den Bedingungen der anwendbaren Vorschriften.\Ihr Recht auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten gilt vorbehaltlich der von uns begründeten Notwendigkeit, personenbezogene Daten zu speichern, insbesondere im Hinblick auf unsere gesetzlichen Verpflichtungen.\Im Falle der Ausübung des Widerspruchsrechts werden wir die Verarbeitung der personenbezogenen Daten einstellen, es sei denn, es gibt einen oder mehrere zwingende berechtigte Gründe für die Verarbeitung oder es dient der Feststellung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen vor Gericht gemäß den anwendbaren Vorschriften.\Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Ihrer Einwilligung beruht, haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen.\Sie haben auch ein Recht auf Übertragbarkeit einiger Ihrer Persönlichen Daten, das es Ihnen ermöglicht, eine Computerkopie in einer lesbaren und verwertbaren Form Ihrer Persönlichen Daten anzufordern, die von uns im Rahmen Ihres Vertragsverhältnisses mit uns für die Bereitstellung von Produkten oder Dienstleistungen, für die Sie sich angemeldet haben, verarbeitet werden, Dies schließt personenbezogene Daten aus, die wir für eigene Zwecke oder zur Erfüllung unserer gesetzlichen Verpflichtungen, insbesondere zur Buchhaltung, Sozialversicherung oder Besteuerung, erstellt haben, sowie Informationen über den Verlauf der getätigten Buchungen, die gezahlten oder zu zahlenden Beträge sowie alle Informationen, die wir im Rahmen der von uns verfolgten legitimen Interessen erstellt haben können.\Sie haben das Recht, uns Anweisungen über den Verbleib Ihrer personenbezogenen Daten nach Ihrem Tod zu erteilen.Î Gegebenenfalls werden wir Sie über die Gründe informieren, aus denen die von Ihnen ausgeübten Rechte ganz oder teilweise nicht erfüllt werden können.Î Um die in diesem Artikel genannten Rechte auszuüben, können Sie uns unter Beifügung einer Kopie eines gültigen Identitätsnachweises unter den in Artikel 10 unten angegebenen Kontaktdaten kontaktieren.Î7. Wir verpflichten uns, Ihre personenbezogenen Daten nicht länger zu speichern, als es für die Zwecke, für die sie gesammelt wurden, und in Übereinstimmung mit den anwendbaren Vorschriften erforderlich ist.°Wir verpflichten uns, Ihre personenbezogenen Daten zu anonymisieren oder zu löschen, sobald der Zweck und/oder die Dauer ihrer Speicherung abgelaufen sind.\Personenbezogene Daten können jedoch über den vorgesehenen Zeitraum hinaus archiviert werden, wenn dies für die Ermittlung, Feststellung und Verfolgung von Straftaten erforderlich ist, um die Bereitstellung der personenbezogenen Daten für die Justizbehörden zu ermöglichen oder um andere Aufbewahrungspflichten zu erfüllen, insbesondere für Buchhaltungs- oder Steuerzwecke. Archivierung bedeutet, dass der Zugriff auf diese personenbezogenen Daten beschränkt wird und sie nicht mehr online eingesehen werden können, sondern extrahiert und auf einem eigenständigen und sicheren Medium aufbewahrt werden.ï "¿ Die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten maximalen Aufbewahrungsfristen gelten, es sei denn, Sie verlangen die Löschung oder Einstellung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten vor Ablauf dieser Fristen gemäß Artikel 7 oben.\Die personenbezogenen Daten, die wir im Zusammenhang mit Werbeanfragen und Werbeaktionen verarbeiten, werden 13 Monate nach der Hinterlegung des Cookies oder anderen Trackers gespeichert, Versendung von Angeboten und Neuigkeiten\3 Jahre nach Beendigung der Beziehung mit dem Nutzer oder nach der letzten vom Nutzer initiierten Interaktion\Persönliche Daten, die sich auf die Verwaltung von Anträgen auf Ausübung von Rechten und Fragen zu persönlichen Daten beziehen\3 Jahre nach der letzten vom Nutzer initiierten Interaktion\8. Schutz personenbezogener Daten von Minderjährigen \Der Dienst ist im Allgemeinen nicht für Minderjährige unter 15 Jahren bestimmt. Aus diesem Grund erheben oder speichern wir keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 15 Jahren, ohne eine nachweisbare elterliche Zustimmung einzuholen, wobei die Inhaber der elterlichen Sorge verlangen können, dass sie die Informationen über ihr Kind erhalten und deren Löschung verlangen können.\Wenn ein volljähriger Nutzer personenbezogene Daten von Minderjährigen unter 15 Jahren eingibt, muss er die nachprüfbare Zustimmung der Inhaber der elterlichen Sorge haben und auf Anfrage alle Elemente vorlegen, die den Nachweis dieser Zustimmung ermöglichen.n9. Sicherheit Angesichts der technologischen Entwicklung, der Implementierungskosten, der Art der zu schützenden personenbezogenen Daten sowie der Risiken für die Rechte und Freiheiten von Personen ergreifen wir geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um die Vertraulichkeit der erhobenen und verarbeiteten personenbezogenen Daten und ein dem Risiko angemessenes Sicherheitsniveau gemäß dieser Richtlinie zu gewährleisten.\Die im Rahmen des Buchungsprozesses erhobenen Informationen werden verschlüsselt auf der Grundlage des SSL-Protokolls (Secure Socket Layer) über das Internet übertragen. Es werden alle angemessenen Vorkehrungen getroffen, die dem Stand der Technik entsprechen und der Art der personenbezogenen Daten und den Risiken der Verarbeitung entsprechen, um die Sicherheit der personenbezogenen Daten zu gewährleisten und insbesondere zu verhindern, dass sie verzerrt oder beschädigt werden oder dass unbefugte Dritte auf sie zugreifen können.10. Kontakt \Für alle Ihre Anfragen bezüglich der Verarbeitung Ihrer Persönlichen Daten können Sie Ihre Anfrage oder Beschwerde direkt an uns richten, indem Sie uns unter Hôtel le Cardinal, 3 Rue du Cardinal Mercier, 75009 PARIS oder unter der E-Mail-Adresse reception@cardinalparis.com kontaktieren. \Wir werden uns bemühen, eine zufriedenstellende Lösung zu finden, um die Einhaltung der anwendbaren Vorschriften zu gewährleisten.\Wenn Sie keine Antwort von uns erhalten oder die Streitigkeit fortbesteht, haben Sie die Möglichkeit, eine Beschwerde bei der CNIL oder der Aufsichtsbehörde des Mitgliedstaates der Europäischen Union, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, einzureichen.\DATENSCHUTZPOLITIK \Die vorliegende Datenschutzpolitik soll die Nutzer der Website https://lecardinal.com/ über die Mittel, die das Hotel Le Cardinal einsetzt, um Informationen über Ihre Navigation auf dem Dienst abzurufen und zu speichern.ï "¿ Bei der Nutzung des Dienstes können Informationen über die Navigation Ihres Computers, Tablets, Smartphones usw. auf der Website gespeichert werden. Wir können die Cookie-Richtlinie ändern, um sie insbesondere an neue Gesetze, Verordnungen, Rechtsprechung, redaktionelle oder technische Entwicklungen anzupassen, und zwar unter den in den AGB beschriebenen Bedingungen. Sie sollten sich daher vor dem Surfen auf die neueste Version der Cookie-Richtlinie beziehen.ï¿?1. Was ist ein Cookie? Ein "Cookie" ist eine kleine Text-, Bild- oder Softwaredatei, die wir möglicherweise über Ihren Internetbrowser auf der Festplatte Ihres Endgeräts speichern, wenn Sie den Dienst nutzen, vorausgesetzt, Sie stimmen dem zu und widersprechen nicht.\Ein "Cookie" ermöglicht es seinem Emittenten während seiner Gültigkeitsdauer, das betreffende Endgerät jedes Mal wiederzuerkennen, wenn dieses Endgerät auf einen digitalen Inhalt zugreift, der "Cookies" desselben Emittenten enthält.ï "¿ Sobald die "Cookies" installiert sind, ermöglichen sie es uns, Sie bei jedem Besuch des Dienstes wiederzuerkennen und Ihnen somit alle Funktionen des Dienstes zur Verfügung zu stellen, Ihren Besuch auf einer bestimmten Seite zu melden und Ihnen somit einen zusätzlichen Service zu bieten. Sie ermöglichen es uns auch, Ihren Surfkomfort zu verbessern, Ihre Verbindung zu sichern oder den Inhalt einer Seite an Ihre Interessen oder Nutzungsvorlieben anzupassen.\Die von den "Cookies" während einer begrenzten Gültigkeitsdauer gespeicherten Informationen umfassen unter anderem die besuchten Seiten, den von Ihnen verwendeten Browsertyp sowie andere Daten, die unsere Online-Dienste automatisch verarbeiten, wie die Identität Ihres Internet Service Providers, Ihre IP-Adresse oder Informationen, die Sie in den Dienst eingegeben haben (um eine erneute Eingabe zu vermeiden).ï "¿ Cookies sind keine aktiven Ordner und können daher keine Viren beherbergen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter https://www.cnil.fr/fr/comment-ca-marche.\n2. Die "Cookies" werden zu den unten beschriebenen Zwecken verwendet, vorbehaltlich Ihrer Wahl, die Sie jederzeit über die Einstellungen Ihrer Browser-Software, die Sie während Ihres Besuchs des Dienstes verwenden, äußern und ändern können.ï2.1 "Cookies" für die Navigation\Die "Cookies" für die Navigation ermöglichen es, die Leistung des Dienstes zu verbessern, um dem Nutzer eine bessere Nutzung des Dienstes zu bieten. Diese "Cookies" erfordern nicht die vorherige Information und Zustimmung des Nutzers, um auf dem Endgerät des Nutzers abgelegt zu werden.ï "¿ Im Einzelnen ermöglichen diese "Cookies" insbesondere:ï "¿die Anpassung der Darstellung des Dienstes an die Anzeigepräferenzen Ihres Endgeräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem, etc.) bei Ihrer Nutzung des Dienstes entsprechend der auf Ihrem Endgerät vorhandenen Hardware und Software für die Anzeige oder das Lesen;ß den Zugang zu einem geschützten Bereich zu ermöglichen, der einer Benutzerkennung und einem Passwort unterliegt;ß Informationen über die Formulare zu speichern, die Sie bei der Nutzung des Dienstes ausgefüllt haben;ß Ihre Nutzungspräferenzen, die Anzeigeparameter und die von Ihnen verwendeten Lesegeräte zu speichern, um Ihnen die Navigation bei Ihrem nächsten Besuch des Dienstes zu erleichtern;\die Informations- und Werbeinhalte des Dienstes an Ihre Interessen und Vorlieben anzupassen, die Sie vermutet, angegeben oder die sich aus Ihrer Navigation durch den Dienst ergeben haben, sowie an den Ort, an dem Sie sich mit dem Dienst verbunden haben;\Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, beispielsweise wenn der Nutzer aufgefordert wird, sich nach Ablauf einer bestimmten Zeit erneut mit dem Dienst zu verbinden.\2.2 Statistische "Cookies": Die statistischen "Cookies", die auf dem Dienst platziert werden, ermöglichen es uns insbesondere, Statistiken und Messungen über den Besuch und die Nutzung der verschiedenen Elemente, die den Dienst ausmachen (besuchte Rubriken und Inhalte, Verläufe usw.), zu erstellen, die es uns ermöglichen, das Interesse und die Ergonomie des Dienstes zu verbessern.2.3 Werbe-Cookies und Cookies von Drittanbietern Werbe-Cookies und Cookies von Drittanbietern dienen insbesondere dazu:
In Echtzeit zu bestimmen, welche Werbung auf der Grundlage Ihres letzten Surfverhaltens angezeigt wird, um die Anzahl der Anzeigen zu begrenzen und die Wirksamkeit einer Werbekampagne zu messen;
Ihr Surferlebnis auf den Dienst zuzuschneiden, die Qualität unseres Dienstes zu erhalten und zu verbessern sowie Sie vor betrügerischen Aktivitäten zu schützen. Wenn Websites Dritter, wie z. B. Websites sozialer Netzwerke, durch die Verwendung eines bestimmten Moduls des Dienstes Informationen aus "Cookies" erhalten, sind diese Informationen anonym und dienen ausschließlich dazu, Ihre Identifizierung auf dem Dienst zu ermöglichen. Dauer der Gültigkeit von "Cookies"\Die vom Dienst ausgegebenen "Cookies" sind "Sitzungscookies" (deren Dauer auf die Dauer einer Verbindung mit dem Dienst beschränkt ist) und dauerhafte "Cookies" (deren Dauer jedoch begrenzt ist und über die Dauer einer Verbindung hinausgeht).\Die "Sitzungscookies" sind nur für die Dauer Ihres Besuchs aktiv und werden gelöscht, wenn Sie Ihren Browser schließen. Dauerhafte "Cookies" bleiben auf der Festplatte Ihres Endgeräts gespeichert, nachdem Sie Ihren Browser geschlossen haben.Î Gemäß den anwendbaren Vorschriften und den Empfehlungen der Commission Nationale Informatique et Libertés ("CNIL") werden "Cookies" für einen Zeitraum von maximal 13 (dreizehn) Monaten nach ihrer ersten Speicherung aufbewahrt. Nach Ablauf dieser Frist muss Ihre Zustimmung für die Sammlung von Cookies, die der Zustimmung unterliegen, erneut eingeholt werden.[KO2]\4. Ihre Wahlmöglichkeiten in Bezug auf "Cookies":\Die Gesamtheit der Rechte des Nutzers, die in Artikel 6 der Datenschutzrichtlinie anerkannt werden, gelten auch für die Verwendung von "Cookies".\Der Nutzer hat mehrere Möglichkeiten, Cookies zu verwalten. Der Nutzer versteht, dass "Cookies" den Komfort der Navigation auf dem Dienst verbessern. Alle Einstellungen, die der Nutzer vornehmen kann, können seine Navigation auf dem Dienst und seine Zugangsbedingungen zu bestimmten Diensten, die die Verwendung von "Cookies" erfordern, verändern. Wir haften nicht für die Folgen einer weniger effizienten Funktionsweise des Dienstes, die darauf zurückzuführen ist, dass die für die ordnungsgemäße Funktionsweise des Dienstes erforderlichen "Cookies" nicht installiert oder gelesen werden können, wenn der Nutzer sie abgelehnt oder gelöscht hat.Die Nutzer können ihre Browser-Software so konfigurieren, dass "Cookies" in ihrem Endgerät gespeichert oder abgelehnt werden, entweder systematisch oder je nachdem, von wem sie stammen. Die Nutzer können ihre Browser-Software auch so konfigurieren, dass ihnen die Annahme oder Ablehnung von "Cookies" von Zeit zu Zeit angeboten wird, bevor ein Cookie auf ihrem Endgerät gespeichert werden kann.Î Bitte beachten Sie, dass die Ausübung des Widerspruchsrechts die Anzeige von Werbung nicht verhindert. Lediglich die Werbung, die die Personalisierungsdienste des Dienstes nutzt, wird eingestellt. Mit anderen Worten, der Nutzer wird durch die Verwendung von "Cookies" auf dem Dienst nicht mehr mit Werbung konfrontiert, die auf seine Interessen zugeschnitten ist, sondern es wird ihm weiterhin Werbung angezeigt, deren Inhalt nicht unbedingt mit seinen Interessen übereinstimmt oder sogar fragwürdig ist.Ïm Hilfemenü oder in der speziellen Rubrik Ihres Browsers finden Sie Informationen darüber, wie Sie Ihre Präferenzen in Bezug auf "Cookies" ausdrücken oder ändern können:\- Für Internet Explorer™:\nhttp://windows.microsoft.com/fr-FR/windows-vista/Block-or-allow-cookies\n Für Safari™:\nhttps://support.apple.com/de/de/guide/safari/sfri11471/mac\- Für Chrome™: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=fr&hlrm=en&answer=95647n- Für Firefox™:\- http://support.mozilla.org/fr/kb/Activer%20et%20d%C3%A9sactiver%20les%20cookiesn- Für Opera™:\- https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookiesn- iOS:\- https://support.apple.com/fr-fr/HT201265n- Android:\- https://support.google.com/accounts/answer/61416?co=GENIE.Platform%3DAndroid&hl=frn- Blackberry:\- https://global.blackberry.com/fr/legal/cookiesn- Windows Phone:\- https://support.microsoft.com/fr-fr/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookiesn- ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN\- WARNUNGEN:\- 1. Jede Person, die die Website des Hôtel le Cardinal zum Zwecke der Reservierung nutzt, muss mindestens 18 Jahre alt und nach geltendem Recht geschäftsfähig sein.\2. Der Kunde kann auf der Website individuell und für seinen persönlichen Bedarf maximal sieben (7) Zimmer pro Buchung reservieren.ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿? Jede Buchung oder Zahlung, die irregulär, inoperabel, unvollständig oder aus einem dem Kunden zuzurechnenden Grund betrügerisch ist, führt zur Stornierung der Buchung auf Kosten des Kunden, unbeschadet jeglicher zivil- oder strafrechtlicher Maßnahmen gegen den Kunden.ARTICLE 1: GEGENSTAND\Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen legen die Rechte und Pflichten der Parteien im Rahmen der Fernbuchung von Dienstleistungen fest, die vom Hotel le Cardinal angeboten werden. Sie gelten für alle Buchungen, die per Internet über die Website des Hotels le Cardinal abgeschlossen werden.ÏnARTICLE 2: ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN Ïn diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen wird während der gesamten Dauer der Online-Schaltung der Dienstleistungen auf der Website gelten.Ïm Hotel le Cardinal behält sich die Möglichkeit vor, die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit durch die Veröffentlichung einer neuen Version auf seiner Website zu ergänzen oder zu ändern, die automatisch ab ihrer Online-Schaltung gelten wird.\Die anwendbaren Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind diejenigen, die zum Zeitpunkt der Buchung in Kraft sind.\3.1. Auswahl der Dienstleistungen durch den Kunden:\Der Kunde wählt die angebotenen Dienstleistungen unter seiner alleinigen Verantwortung aus, ohne dass das Hotel le Cardinal dafür haftbar gemacht werden kann. Er vergewissert sich über die Art, den Zweck und die Modalitäten der Buchung.ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿? Buchungsprozess:1. Der Kunde nimmt seine Buchung mithilfe des elektronischen Bestellformulars vor, das auf der Website zugänglich ist. Der Kunde bestätigt, dass die von ihm übermittelten Informationen wahrheitsgemäß und korrekt sind.�3. Der Kunde muss eine Reihe von Schritten befolgen, um seine Buchung zu realisieren, insbesondere :\- Suche nach dem Aufenthaltsdatum, der Zimmerkategorie und einer Preisliste;\- Eventuelle Auswahl einer oder mehrerer Zusatzleistungen wie Frühstück (außer wenn diese Leistung in der im vorherigen Punkt genannten Preisliste enthalten ist);\- Überprüfung der Einzelheiten der Buchung, ihrer Gesamtkosten und der anwendbaren Verkaufsbedingungen (allgemeine und besondere);ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?\n- Ausfüllen der Kontaktdaten des Kunden;\n- Eingabe der Kreditkartendaten im Falle eines Garantieantrags oder einer Vorauszahlung;\n- Einsichtnahme und Annahme der Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Besonderen Geschäftsbedingungen des gebuchten Tarifs vor Bestätigung der Buchung;\n- Bestätigung der Buchung.\n3.3. Empfangsbestätigung der Buchung:\Eine E-Mail mit einer Empfangsbestätigung wird an den Kunden gesendet. Sie fasst das Vertragsangebot, die gebuchten Leistungen, die Preise, den Gesamtbetrag der Bestellung, die Verkaufsbedingungen für den gewählten Tarif, die vom Kunden akzeptiert wurden, und das Datum der erfolgten Buchung zusammen.\3.4. Die Buchung gilt als abgeschlossen, sobald die Buchung bestätigt oder online per Kreditkarte vorausbezahlt wurde.ªARTICLE 4: PREISE1. Die Preise für die Buchung der Dienstleistungen sind auf der Website angegeben und werden bei der Buchung bestätigt.n2. Die angegebenen Preise verstehen sich pro Zimmer für die Anzahl der Personen und das gewählte Datum.ïn3. Die Preise werden dem Kunden als Betrag inklusive Steuern in der Handelswährung des Hotels bestätigt und sind nur für die auf der Website angegebene Dauer gültig.ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿? Alle Buchungen sind in der Landeswährung des Hotels (Euro €) zu bezahlen, sofern vor Ort keine besonderen Bestimmungen angegeben sind.\5. Sofern auf der Website nicht anders angegeben, sind Zusatzleistungen (Frühstück ...) nicht im Preis inbegriffen und werden gesondert ausgewiesen.\6. Die Kurtaxe, die auf der Seite mit den Preisen aufgeführt ist, ist direkt vor Ort im Hotel zu entrichten.\/n7. Die Preise enthalten die am Tag der Bestellung geltende Mehrwertsteuer. Jede Änderung des anwendbaren Mehrwertsteuersatzes wird automatisch auf die am Tag der Rechnungsstellung angegebenen Preise übertragen.\8. Ebenso wird jede Änderung oder Einführung neuer gesetzlicher oder reglementarischer Steuern, die von den zuständigen Behörden auferlegt werden, automatisch auf die am Tag der Rechnungsstellung angegebenen Preise umgelegt.\9. Die Umrechnung in Fremdwährungen ist unverbindlich und dient nur zur Orientierung. Nur die bei der Buchung bestätigte Währung wird garantiert (wenn diese Währung von der im Hotel praktizierten Währung abweicht, gehen eventuelle Wechselgebühren zu Lasten des Kunden).\10. Wenn ein Tarif vorsieht, dass die Zahlung bei Ankunft oder Abreise im Hotel erfolgt und die Währung des Kunden nicht die gleiche ist wie die des Hotels, kann der vom Hotel abgebuchte Tarif von dem bei der Buchung angegebenen Tarif abweichen, wobei die mögliche Entwicklung der Wechselkurse zwischen dem Buchungsdatum und den Aufenthaltsdaten im Hotel zu berücksichtigen ist.ÏARTICLE 5: BEZAHLUNG:Ïn 1. Der Kunde gibt seine Bankdaten als Garantie für die Reservierung an, außer bei Sonderbedingungen oder -tarifen, per Kreditkarte oder privater Bankkarte (Visa, Mastercard, American Express, Diners Club...), indem er direkt in dem dafür vorgesehenen Feld (sichere Eingabe durch SSL-Verschlüsselung) die Kartennummer, das Gültigkeitsdatum (die Bankkarte muss zum Zeitpunkt des Aufenthalts gültig sein) und das visuelle Kryptogramm angibt. Er muss sich mit der Bankkarte, mit der er die Buchung garantiert oder die Vorauszahlung getätigt hat, im Hotel melden. Das Hotel kann zur Verhinderung von Kreditkartenbetrug die Vorlage eines Identitätsnachweises verlangen.n2. Die Zahlung wird während des Aufenthalts im Hotel abgebucht, außer bei besonderen Bedingungen oder Tarifen, bei denen die Zahlung bei der Buchung abgebucht wird (Online-Vorauszahlung bei bestimmten Tarifen). Diese Vorauszahlung wird als Anzahlung bezeichnet. Im Falle eines Tarifs, der nicht online im Voraus bezahlt wird, verlangt das Hotel bei der Ankunft vom Kunden eine Kaution oder eine Genehmigung zur Belastung der Kreditkarte, um die Zahlung der Beträge für die vor Ort in Anspruch genommenen Leistungen zu gewährleisten.\3. Sofern der Aufenthalt nicht im Voraus bezahlt wird, behält sich das Hotel unabhängig vom Buchungskanal des Kunden das Recht vor, eine Vorautorisierung der Kreditkarte vor dem Ankunftsdatum und spätestens am Tag der Ankunft vorzunehmen. Im Falle einer Ablehnung kann das Hotel die Buchung stornieren.
Es wird davon ausgegangen, dass die Vorautorisierungsanfrage keine sofortige Belastung darstellt, sondern eine von der Bank des Kunden genehmigte Reserve für eine spätere Zahlung ist.
In einigen Fällen kann die Vorautorisierung jedoch als ausstehende Belastung des Bankkontos erscheinen, das mit der verwendeten Karte verknüpft ist. In seltenen Fällen kann die Autorisierungsanfrage in einer Belastung durch die Bank des Kunden resultieren, noch bevor die tatsächliche Belastung erfolgt ist. In diesem Fall wird der Saldo automatisch von der Bank dem Kunden wieder gutgeschrieben und kann eventuell als Rückerstattung erscheinen.ie Höhe der Vorautorisierung entspricht dem Wert des Buchungsbetrags. Er wird von der Einrichtung in Abhängigkeit von der Anzahl der Personen und der Anzahl der gebuchten Übernachtungen festgelegt.n4. Im Falle einer No Show (Buchung nicht storniert - Kunde nicht anwesend) einer per Kreditkarte garantierten Buchung belastet das Hotel den Kunden als pauschale Entschädigung mit dem Betrag der ersten Nacht auf der Kreditkarte, die als Buchungsgarantie gegeben wurde, und eventuelle weitere Nächte der Buchung werden kostenlos storniert, sofern in den Verkaufsbedingungen des gebuchten Tarifs nichts anderes angegeben ist. Der Kunde ermächtigt das Hotel mit seiner Buchung ausdrücklich zur Zahlung des Pauschalbetrags.5. Bei der Vorauszahlung umfasst der bei der Buchung abgebuchte Betrag: den Preis der Unterkunft, die Steuern für die Unterkunft, den Preis für die Verpflegung, wenn Frühstück gewählt wurde, die Steuern für die Verpflegung und alle anderen vom Kunden ausgewählten Zusatzleistungen.¤6. Im Falle eines Tarifs, der der Online-Vorauszahlung unterliegt, wird der im Voraus gezahlte Betrag, die Anzahlung, zum Zeitpunkt der Buchung abgebucht.ARTICLE 6: ANNULLIERUNG ODER ÄNDERUNG DURCH DEN KUNDEN \n1. Gemäß Artikel L 221-18, des Verbraucherschutzgesetzes verfügt der Kunde nicht über das in Artikel L 221-18 des Verbraucherschutzgesetzes vorgesehene Widerrufsrecht.ïn2. Die Verkaufsbedingungen des gebuchten Tarifs legen die Modalitäten für die Stornierung und/oder Änderung der Buchung fest.°n3. Buchungen mit Vorauszahlung können nicht geändert und/oder storniert werden. Vorausbezahlte Beträge, die als Anzahlung geleistet werden, werden nicht zurückerstattet. In diesem Fall wird dies in den Verkaufsbedingungen des Tarifs erwähnt. 4. Wenn die Verkaufsbedingungen des gebuchten Tarifs dies zulassen, kann die Stornierung oder Änderung der Reservierung direkt beim Hotel, ausschließlich per E-Mail, vorgenommen werden.n5. Im Falle eines Abbruchs des Aufenthalts wird der gesamte vereinbarte Preis eingezogen. Im Falle einer Buchung mit Vorauszahlung wird aus diesem Grund keine Rückerstattung gewährt.¶6. Sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart, muss der Kunde das Zimmer am Tag des Buchungsendes vor 12.00 Uhr verlassen. Andernfalls wird ihm eine zusätzliche Übernachtung in Rechnung gestellt. Jede Reservierung ist namentlich und kann unter keinen Umständen an Dritte abgetreten werden, weder kostenlos noch gegen Entgelt.ARTICLE 7: UNTERBRINGUNG:
Im Falle eines außergewöhnlichen Ereignisses oder der Unmöglichkeit, dem Kunden das reservierte Zimmer zur Verfügung zu stellen, oder im Falle höherer Gewalt, behält sich das Hotel die Möglichkeit vor, den Kunden in einem Hotel einer gleichwertigen Kategorie unterbringen zu lassen, für Leistungen derselben Art und unter der Voraussetzung, dass es den Kunden vorher darüber informiert hat. Eventuelle Mehrkosten für das Zimmer, den Transport zwischen den beiden Hotels und einen Telefonanruf gehen zu Lasten des ursprünglich gebuchten Hotels.nARTICLE 8 : AUFENTHALT IM HOTEL:\1. In Anwendung der in Frankreich geltenden Vorschriften wird der Kunde bei seiner Ankunft im Hotel gebeten, ein Polizeiformular auszufüllen (das per E-Mail mit der Buchungsbestätigung verschickt wird). Zu diesem Zweck wird der Kunde gebeten, einen Ausweis vorzulegen, um zu überprüfen, ob er das Polizeiformular ausfüllen muss oder nicht. Der Kunde muss sich an die Hausordnung des Hotels halten, die an der Rezeption des Hotels erhältlich ist. Bei Nichteinhaltung der Hausordnung muss das Hotel den Kunden auffordern, das Hotel zu verlassen, und zwar ohne Entschädigung und/oder ohne Rückerstattung, wenn bereits eine Zahlung geleistet wurde. Falls noch keine Zahlung erfolgt ist, muss der Kunde den gesamten Preis für den Aufenthalt (verbrauchte Nächte plus gebuchte, aber noch nicht verbrauchte Nächte) bezahlen, bevor er das Hotel verlässt.3. Das Hotel le Cardinal bietet einen kostenlosen WIFI-Zugang. Der Kunde verpflichtet sich, seine IT-Ressourcen nicht für die Vervielfältigung, Darstellung, Bereitstellung oder öffentliche Wiedergabe von urheberrechtlich oder durch verwandte Schutzrechte geschützten Gütern ohne die Genehmigung der Inhaber dieser Rechte oder unter Verletzung ihrer Rechte zu verwenden.nARTICLE 9: AUSSCHLUSS DER HAFTUNG:nDie auf der Website enthaltenen Fotografien sind nicht vertraglich bindend. Auch wenn das Hotel sich bemüht, dass die Fotografien, grafischen Darstellungen und Texte, die zur Illustration des Hotels reproduziert werden, einen möglichst genauen Überblick über die angebotenen Unterkunftsleistungen geben, kann es zu Abweichungen kommen, insbesondere aufgrund von Änderungen des Mobiliars oder eventueller Renovierungen.\Das Hotel le Cardinal kann nicht für die Nicht- oder Schlechterfüllung der Reservierung im Falle höherer Gewalt, durch Dritte oder durch den Kunden verantwortlich gemacht werden, insbesondere bei Nichtverfügbarkeit des Internetnetzes, Unmöglichkeit des Zugangs zur Website, Eindringen von außen, Computerviren oder im Falle einer nicht autorisierten Vorauszahlung durch die Bank des Überbringers.\Artikel 10: STORNIERUNGSRECHT DES HOTELS / FEHLER:\Die Website kann Ungenauigkeiten und technische, typografische oder andere Fehler im Zusammenhang mit den auf der Website angezeigten Informationen enthalten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Preise, Gebühren oder die für eine Transaktion geltende Verfügbarkeit. L'Hôtel le Cardinal lehnt jegliche Haftung für solche Fehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen ab. L'Hôtel le Cardinal behält sich das Recht vor, Reservierungen oder Informationen, die von solchen Fehlern, Ungenauigkeiten oder Auslassungen betroffen sind, nicht zu honorieren. Das Hotel le Cardinal hat das Recht, jederzeit, auch nach der Bestätigung der Buchung, Änderungen, Korrekturen, Stornierungen und/oder Verbesserungen der Informationen oder Buchungen, die auf solchen Informationen beruhen, vorzunehmen.\Artikel 11: REKLAMATIONEN\Reklamationen bezüglich der Nicht- oder Schlechterfüllung der Hotelleistungen müssen, bei Strafe der Ausschlussfrist, dem Hotel le Cardinal innerhalb von acht Tagen nach dem Abreisedatum schriftlich direkt beim Hotel zur Kenntnis gebracht werden.\Für jegliche Reklamation bezüglich einer Hotelbuchung steht Ihnen die Rezeption zur Verfügung. Sie können sich auch schriftlich an das Hotel le Cardinal wenden: 3 Rue du Cardinal Mercier 75009 Paris, Frankreich. 12: HÖHERE GEWALT Unter höherer Gewalt versteht man jedes außerhalb der Parteien liegende Ereignis, das sowohl unvorhersehbar als auch unüberwindbar ist und entweder den Kunden oder den Hotelier daran hindert, alle oder einen Teil der im Vertrag vorgesehenen Verpflichtungen zu erfüllen. Als höhere Gewalt oder Zufall gelten die von der Rechtsprechung der französischen Gerichte üblicherweise anerkannten Fälle.nJede Partei kann gegenüber der anderen Partei nicht haftbar gemacht werden, wenn ihre Verpflichtungen aufgrund eines Ereignisses höherer Gewalt nicht erfüllt werden. Es wird ausdrücklich vereinbart, dass höhere Gewalt für die Parteien die Erfüllung ihrer gegenseitigen Verpflichtungen aussetzt und dass jede Partei die Kosten trägt, die sich daraus ergeben.ÎARTICLE 13: RESPECTING THE PRIVATITY\n1. Der Kunde wird auf jedem Formular zur Erhebung personenbezogener Daten durch ein Sternchen darüber informiert, ob die Beantwortung der Fragen obligatorisch oder freiwillig ist.2. Wenn eine als obligatorisch gekennzeichnete Angabe fehlt, kann das Hotel le Cardinal möglicherweise keine Buchung registrieren und die Beschwerden des Kunden nicht bearbeiten.ï¿?n3. Die verarbeiteten Informationen sind für L'Hôtel le Cardinal und seine Partner (insbesondere den Anbieter von Online-Zahlungen) bestimmt.\/n4. Im Rahmen der vorvertraglichen Maßnahmen im Hinblick auf die Reservierung oder die Erfüllung des Hotelreservierungsvertrags können das Hotel und seine Partner, jeder für seinen Bereich, Identitätsdaten, Daten zum Privat- und Berufsleben, wirtschaftliche und finanzielle Informationen erhalten, insbesondere zum Zweck der Hotelreservierung und der Bearbeitung von Beschwerden.\5. Der Kunde ermächtigt das Hotel le Cardinal, seine persönlichen Daten an Dritte weiterzugeben, vorausgesetzt, dass eine solche Weitergabe mit der Durchführung der Geschäfte vereinbar ist, die dem Hotel le Cardinal im Rahmen der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen obliegen.\6. Insbesondere bei der Online-Zahlung müssen die Bankdaten des Kunden vom Zahlungsanbieter an die Bank des Hotels weitergeleitet werden, um den Hotelreservierungsvertrag zu erfüllen. Der Kunde stimmt dieser für die Durchführung seiner Buchung notwendigen Übermittlung jedoch zu. Der Zahlungsdienstleister hat sich als Gewerbetreibender gegenüber dem Hotel le Cardinal verpflichtet, alle Sicherheits- und Datenschutzmaßnahmen für diese Datenübertragungen zu ergreifen.\7. Der Kunde hat das Recht, sich kostenlos gegen die Verwendung seiner Daten zu Werbezwecken, insbesondere zu kommerziellen Zwecken, zu widersetzen. Gemäß dem französischen Datenschutzgesetz vom 6. Januar 1978 hat er außerdem das Recht, aus legitimen Gründen Einspruch zu erheben, sowie das Recht, seine Daten zu erfragen, einzusehen und zu berichtigen, indem er an reception@cardinalparis.com schreibt. Das Hotel le Cardinal kann insbesondere seinen Kunden per E-Mail seinen "Newsletter" (Informationsschreiben), Werbeangebote und einen Fragebogen zur Zufriedenheit mit dem Hotelaufenthalt zusenden, wobei dem Kunden ein Abmeldelink am Ende jeder E-Mail mit kommerzieller Werbung zur Verfügung gestellt wird.\nARTICLE 14: BEWEISVEREINBARUNG\n1. Die Eingabe der erforderlichen Bankdaten sowie die Annahme der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen und des Gutscheins oder des Buchungsantrags stellen eine elektronische Unterschrift dar, die zwischen den Parteien denselben Wert wie eine handschriftliche Unterschrift hat.ïn2. Die in den Computersystemen des Hôtel le Cardinal gespeicherten elektronischen Verzeichnisse werden unter angemessenen Sicherheitsbedingungen aufbewahrt und gelten als Beweis für die Mitteilungen, Bestellungen und Zahlungen zwischen den Parteien.n3. Der Kunde wird darüber informiert, dass seine IP-Adresse zum Zeitpunkt der Buchung möglicherweise registriert wird.\Artikel 15: Streitbeilegung \Gemäß Artikel L. 616-2 des Verbraucherschutzgesetzes steht dem Kunden die Möglichkeit der Online-Streitbeilegung auf der folgenden Website zur Verfügung: Online Dispute Resolution | European Commission https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/?event=main.home2.show \Der Vertrag und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen dem französischen Recht.\Im Falle einer Anfechtung der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder der Vertragserfüllung wird sich der Kunde an den Kundenservice des Hotels wenden.\Im Falle einer Streitigkeit, die nicht innerhalb von 30 Tagen nach Anrufung des Kundendienstes gütlich beigelegt werden kann, ist ausschließlich das Tribunal de grande instance de Paris zuständig.ï "¿ Es wird darauf hingewiesen, dass die Dokumente, die die vertraglichen Verpflichtungen zwischen den Parteien bilden, in absteigender Reihenfolge der Priorität der Gutschein oder die Buchungsanfrage (einschließlich der besonderen Bedingungen des gebuchten Tarifs) und die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind. Gemäß Artikel L.223-2 des Verbraucherschutzgesetzes hat der Kunde das Recht, sich kostenlos auf folgender Website in die Widerspruchsliste gegen Telefonwerbung Bloctel eintragen zu lassen: bloctel.gouv.fr.